verklausulieren

v/t hedge in (oder straitjacket) with clauses; fig. express in a roundabout way

* * *

ver|klau|seln [fɛɐ'klauzln] ptp verklauselt, [fɛɐklauzu'liːrən] ptp verklausuliert (rare)

vt

Vertrag to hedge in or around with (restrictive) clauses

der Vertrag ist zu verklausuliert — the contract has too many qualifying clauses

* * *

ver·klau·su·lie·ren *

[fɛɐ̯klauzuˈli:rən]

vt

1. JUR

▪ etw \verklausulieren Vertrag to hedge around with restrictive clauses

2. (kompliziert darstellen)

sich akk verklausuliert ausdrücken to be difficult to understand

* * *

transitives Verb

1) (mit Klauseln versehen) hedge <contract etc.> with qualifying clauses

2) (verbergen) hedge <admission of guilt etc.> round with qualifications

* * *

verklauseln, verklausulieren v/t hedge in (oder straitjacket) with clauses; fig express in a roundabout way

* * *

transitives Verb

1) (mit Klauseln versehen) hedge <contract etc.> with qualifying clauses

2) (verbergen) hedge <admission of guilt etc.> round with qualifications